jemanden von der Platte putzen

jemanden von der Platte putzen
Die Platte putzen; jemanden von der Platte putzen
 
Die Herkunft dieser Wendungen ist nicht genau geklärt. Möglicherweise stammen sie aus dem Rotwelschen und gehen auf die jiddischen Wörter p'lat (= Flucht) und puz (= auseinander gehen, sich zerstreuen) zurück. - Im umgangssprachlichen Gebrauch bedeutet die Redewendung »die Platte putzen«, dass sich jemand [unbemerkt] schnell davonmacht: Lasst uns die Platte putzen, hier ist doch nichts mehr los. - »Jemanden von der Platte putzen« bedeutet »jemanden vernichtend besiegen«: Der 1. FC hatte den Aufsteiger mit 8 : 1 von der Platte geputzt. Diesen Angeber putz ich mit der linken Hand von der Platte!

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Die Platte putzen — Die Platte putzen; jemanden von der Platte putzen   Die Herkunft dieser Wendungen ist nicht genau geklärt. Möglicherweise stammen sie aus dem Rotwelschen und gehen auf die jiddischen Wörter p lat (= Flucht) und puz (= auseinander gehen, sich… …   Universal-Lexikon

  • Platte — Die Platte putzen: sich davonmachen, Schluß machen, verschwinden. Obwohl die Redensart neuerdings auch gelegentlich im Sinne von ›alles aufessen‹ gebraucht wird, hat sie vermutlich nichts mit der Servierplatte zu tun; sie stammt vielmehr über das …   Das Wörterbuch der Idiome

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”